Jurista lingüista
También se busca como: Lawyer linguist
Código 2643.4.1
¿Qué hace un Jurista lingüista?
Los juristas lingüistas interpretan y traducen textos jurídicos de una lengua a otra. Proporcionan un análisis jurídico de la información que se les facilita y ayudan a comprender los aspectos técnicos del contenido expresados en otras lenguas.
¿Estás definiendo o contratando un cargo de Jurista lingüista?
Usa este perfil como punto de partida. Ajusta responsabilidades y criterios de evaluación a lo que tu equipo realmente necesita.
El enlace a la app abre el registro. Podrás crear tu cargo al ingresar.
Habilidades esenciales
Conocimientos
- gramática
- investigación jurídica
- lingüística
- terminología jurídica
Habilidades y competencias
- asegurar la coherencia de las traducciones en múltiples lenguas meta
- examinar pruebas jurídicas
- mejorar textos traducidos
- recopilar documentación judicial
- traducir conceptos lingüísticos
- traducir textos
- utilizar traducción asistida por ordenador
Competencias transversales
- aplicar reglas gramaticales y ortográficas
- cumplir las normas de calidad de los servicios de traducción
- mantener la confidencialidad
Descarga el perfil de cargo
Te enviamos el perfil listo para pegar en tu aviso: propósito, habilidades esenciales, deseables y qué conviene evaluar. Un correo, sin registro.
Qué conviene evaluar en este cargo
Los conocimientos técnicos se verifican con pruebas y referencias. Lo que no aparece en el currículum son las competencias transversales, y son las que explican la mayoría de las contrataciones fallidas. Antes de cerrar, conviene medirlas con una batería estandarizada.
Ver evaluación psicolaboralCargos similares
Otros puestos del mismo grupo, útiles si el cargo que buscas no calza exacto.
¿Necesitas encontrar este perfil?
Buscamos, filtramos y evaluamos candidatos para este tipo de cargo, con garantía de reemplazo. Proceso ágil y precio por cargo, sin porcentajes sobre la renta.
En Obrii App el perfil se transforma en descriptor de cargo, filtro de currículums y pauta de entrevista.
Fuentes
Este servicio utiliza la Taxonomía Mapha desarrollada por OTIC SOFOFA (CC BY 4.0) y la clasificación ESCO de la Comisión Europea, en una versión adaptada. Los códigos de grupo provienen de la ISCO-08 de la OIT. Ver fuentes y licencias